もうすでに刺青に精進していらっしゃる方も多いこととおもいますが、ここで改めて初めて訪れてくださる方の為に簡単な説明をさせていただきたいとおもいます。
18歳未満の方は刺青を入れることを法律で禁じられています。
ですからその条件を満たさない方は店ではお断りしています。
社会的な責任を負い、正しい判断ができるかどうかは刺青を入れる上で重要な事です。
刺青とは少なからず痛みを伴い、簡単に消せるものではありません。
たとえ、年齢の条件を満たしていても、充分に考慮した上で決断してください。
It is explanation for the person who came for the first time.
The "tattoo" of less than 18 years old is forbidden by the law of Japan.
It may refuse, even if it fulfills conditions.
|
 |
まずは電話して頂いて、カウンセリングと打ち合わせの予約日を決めます。
Please reserve the day of a visit by telephone.
Please speak about conversation in Japanese by telephone. |
|
↓ |
 |
スタジオに来ていただいて図柄や予算、施術日などの打ち合わせをします。
刺青には様々のStyleと図柄からあります。
基本的にはその人の肌の色や個性に合わせたものを選ぶのが良いとおもわれますので、長年のキャリアから適切なアドバイスをいたしますが、まず、自分のイメージをはっきりさせてください。
店内にも多数のサンプルを用意してお待ちしております。
彫り師とそれを背負う者との感性が一致しなければ良い刺青にはなりません。
刺青は一生ものです。必ず満足していただけるように全力を尽くします。→下絵
You should decide on what design(picture) You want. We would like to suggest
to you the picture which we think would best fit your skin or character.
You can choose from any picture at our shop or You can bring in your own
picture if you want. |
|
↓ |
 |
施術日は体調を整えていらしてください
予約していただいた場合、前の晩は飲酒を止めてください。
十分な睡眠をとって、空腹も禁物です。
出血が多いと施術を止めさせていただく場合があります。
Pleae do not drink alcohol the Night before,and have a good sleep and arrive
with a full stomach. We must stop carving if it results in too much bleeding,becouse
the person should get into good shape on phyisical condition. Please do
not think about tattooing carelessly.Please do not make light of tattooing. |
|
↓ |
 |
アフターケアについてはサイト内のＳｈｏｐ ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎにも載せてありますが、
刺青を入れた部位、大きさ、体調などの個人差がありますので、必ず彫り師の指示に従ってください。指示された内容以外でのトラブルは一切当スタジオは責任を負いません。
Aftercare is indicated to "Shop information".
However, a method may change with a place or ranges.
Please be sure to perform attention of "Ｈｏｒｉｔｅｎｒｙｕ".
ORION TATTOO STUDIO does not offer the guarantee when not following cautions.
|
| 料金/FEE |
- 予約金としてカウンセリングの際に１万円ご用意ください。
(現在予約で大変込み合っています。また､体調を整える意味も含めてカウンセリングから施術までは数日開けさせていただいております。予約金は施術代に含まれます)
- ワンポイント・・・１万５千円〜
- 手のひらサイズ・・・２万円〜
- 上記のサイズ以上､または和彫りの場合は４５分１万円となります。
＊上記の料金はあくまで基準です。図柄の複雑なものや配色の多いものなどはこの基準に当てはまらない場合があります。行き違いがありませんように注意してください。 |
|
